Mga Piling Pangutana (Questions from Specific Individuals)

Yes. Those OFWs who will depart in 4 months time are upgraded  to priority A1.

Pwede. Ang mga OFWs nga mobiyahe na sa sulod sa upat (4) ka bulan na-belong sa priority A1.

You have to wait for your schedule. As of present (July 27, 2021), essential workers (Priority A4) are still not catered in the community (CHO managed sites) since they are still catering the second doses of priorities A1 – A3.
Other essential workers are being catered in the sectoral-based vaccination sites (those managed by different industries). Those who do not belong to these sectors or those whose sectors have not organized a vaccination activity should wait for the CHO vaccination sites to finish the current second doses.

Magpaabot sa ihatag nga schedule. Sa karon (July 27, 2021), ang essential workers (Priority A4) wala pa gina-cater sa mga community (CHO managed sites) tungod kay gina cater pa niini ang mga mag second dose sa priority A1-A3.

Ang ubang essential workers gina-cater sa sectoral-based vaccination sites o katong mga gina-manage sa ubang kompanya. Ang katong mga wala na-belong ani nga sektor o katong mga sektor nga wala nag organize og vaccination activity kinahanglang maghulat sa CHO vaccination sites nga mahuman sa paghatag sa second dose.

Earliest would be around 2nd or 3rd week of August or after all the 2nd dose schedules in the districts.

Anaa sa 2nd o 3rd week sa August o pag mahuman na og hatag sa 2nd dose sa vaccine sa mga districts.

Once all the priorities are catered or when DOH announces vaccination to the general population.

Magsugod ang vaccination sa regular citizens kung mag anunsyo na ang DOH nga magsugod na ang pagbakuna sa general population.

Yes, if they are going to depart within the next 4 months. However, no first doses are being rolled out in the district level at the moment. They may coordinate with their local manpower agency regarding this.

Pwede, kung sila mobiyahe na sa sulod sa upat (4) ka bulan. Apan, wala pay first dose nga ginahatag sa karon sa mga district. Pwedeng mo coordinate sa ilahang local manpower agency bahin niini.

OFWs who will depart within the next 4 months are upgraded to priority A1.

Ang mga OFWs nga nakatakda na nga mobyahe sulod sa 4 ka bulan mahimong maapil sa A1 priority.

Regular citizens or the general population shall be vaccinated after all the priority groups have been catered or when the Department of Health DOH/National Task Force (NTF) declares that the general population can be catered already.

Ang “regular” citizens o kinatibuk-ang mga katawhan bakunahan human malukop ang mga nalakip sa mga gihatagag prayoridad o kung kanus-a modeklara na ang DOH/NTF nga sugdan na ang pagbakuna sa kadaghanan.

YES. But he/she should first obtain a letter of endorsement from DOH, allowing the transfer of allocation to Davao City shall be required.

Oo. Pero kinahanglan nga dunay pagtugot gikan sa DOH aron mabalhin usab sa Davao City ang gitagana nga bakuna alang nimo.

YES. If they are going to be deployed within the next 4 months à they will be upgraded to priority A1. They may coordinate with their local manpower agency.

Oo. Kung naka takda na silang  mo byahe sulod sa upat ka bulan, pwede sila mahimong maapil sa priority A1. Kinahanglan lang nga makig-alayon sila sa ilang manpower agency.

YES. If they are approved by Commission on Higher Education (CHED) for limited face-to-face classes. Same is true for medical allied courses (Nursing, Medtech, Radiation Therapy (RT), Physical Therapy (PT), etc.)

Oo. Kung dunay pagtugot sa CHED alanag sa limitadong face-to-face classes.  Lakip na ang mga estudyante sa mga allied medical courses (Nursing, Medtech, RT, PT, etc.)

No. The DOH Prioritization Framework defines priority A1 as frontline health workers who are actively practicing and currently employed in a health facility.

Dili. Giklaro sa DOH Prioritization Framework nga ang mga aktibong gatrabaho isip frontline health workers diha sa mga health facility lang ang malakip sa A1 priority.

No. Currently, DOH has not allowed the mixing of vaccine brands.

Dili. Sa pagkakaron ang DOH wala nagatugot sa pagsagul sa nagka lain-laing bakuna.

AstraZeneca has a recommended interval of 10-12 weeks and during the AZ roll-out for priority A2, DOH released a memo to release second doses starting the 10th week after the first dose. Current guidelines now allow 2nd dose of AZ between 4-12 weeks interval.

Girekomenda ang AztraZeneca sa napulo 10 hangtod 12 ka semana nga lat-ang ug atol sa pagbakunahay alang sa priority A2, ang DOH nagpagula og memo alang sa pagpagawas sa ikaduhang dose sugod sa ika 10 nga semana gikan sa unang dose. Ang kasamtangang guidelines gitugtan na ang paghatag sa ikaduhang dose sa AZ nga dunay lat-ang nga 4-12 ka semana.

According to existing DOH guidelines, those who had close contact with COVID-19 positive, even if they have negative RT-PCT test and asymptomatic, they need to wait for 14 days before they can be vaccinated.  

Sumala sa DOH Guidelines, ang nagka close contact sa nag positibo sa Covid, bisag nag negative ang RT-PCR test ug asymptomatic, kinahanglan nga magpa labay usa og 14 ka adlaw una bakunahan.